Jönköping har sin speciella dialekt, precis som alla andra platser i landet. En del talar mer utpräglat än andra. Jag har inte svårt att förstå jönköpingsborna, men inte förstår jag allt här nedan trots att jag bott i jönköpingstrakten sedan 1971. Men det allra mesta förstår jag, förstås.
Det här kanske är mest kul för oss som bor i trakten, men ni alla får chans att läsa och fundera, om ni ids… Det är kopierat från ett inlägg som valsar runt på Facebook bland oss smålänningar i norra Småland.
”Du vet att du kommer från Jönköping när…
– Du förstår innebörden av orden ”tjabo”, ”gojja” och ”övestyvt”, och uttrycket ”osj devon”
– Du äter ”tååta” på ”tossdag”
– Du tror att ”katig” är rikssvenska
– Du vet var gamla flygfältet ligger, vad ”parken” är och hade du tur så gick du på ”Peset”
– Du tycker att det är skandal att Tre små grisar inte har vunnit en grammis
– Du beställer en ”kaav mé moos” och ”kräksallad te kaven”
– Du alltid kan cykla till en sjö på mindre än en halvtimme
– Du tycker att Göteborg är en förort till Jönköping
– Du har spelat ”foopoll”
– Du använder uttrycken ”sa”, ”la” och ”sulle”, istället för ”ska”,
”väl” och ”skulle”
– Du säger ”Jönchping” istället för Jönköping och din första egna lägenhet låg troligen på ”taapah”
– Du var redan som barn trött på allt tjat om kyrkor och Sveriges Jerusalem
– Du tar inte bort saker, du tar ”dän” och ”jämte” är en preposition inte ett substantiv.
– Du säger cyklen, nycklen och vinklen istället för cykeln, nyckeln och vinkeln eller så retar du ihjäl dig på folk som gör.
– Du tycker att du är frän när du går runt Munksjön på söndagar med din stickade mössa och dina fula, billiga solglasögon som du har köpt i Turkiet
– Du går runt Munksjön på söndagar
– Du vet att Munksjön heter Munksjön på grund av det gamla munkklostret. Det gör dig samtidigt sömnlös att du inte kan komma på varför Rocksjön heter Rocksjön
– Du håller kontakten med dina gamla kompisar genom att springa på dem på ICA Maxi
– Du trots att du har bott i Jönköping hela ditt liv, tycker att det är konstigt att du inte känner igen någon i North Banksklacken, mycket mysko!
– Du ger vägbeskrivningar med kännetecken som ”gamla lasarettet” och ”gamla brandstation” och tar för givet att alla vet var det ligger
– Du lyssnar på Jönköpingsradion och tycker de har en gräslig dialekt men inser i samma ögonblick att det är så du låter själv! Dä ä lante kul
– Du vet att det går en ”osynlig” gräns mellan väster och öster vid Vinnbroa
– Du säger ”fötti” istället för fyrtio
– Du vet hur du ska klä dig i röset väder
– Du vet hur man ska köra i torparondellen
– Du säger ”domma” istället för ”de här”
– Du vet vad man gör om man ”bäsar” eller ”bellar”
– Du tycker att det är ganska roligt att det finns en cykelhjälmstillverkare som heter ”Bell”
– Du ser Påppfarfar Edde på Värsta språket
– Du kan lyssna på Tre små grisar och förstår vad låtarna handlar om
– Du vet vem ”Sonny på cykeln”, Majbjörn, Skrik-Åsa och mannen med ”Carl Erik Rosén mördade Olof Palme”-skylten är
– Det finns någon i din närhet som fortfarande tror att Tord är kommunens bästa foopollslag
– Du säger ”dä vet jonte” istället för ”det vet jag inte”
– Du säger ”Ja taa en te te.” ”Avesst, de stå däbottevi.”
– Du förstår vad reportern på Smålandsnytt menar när hon säger; ”nu går vi över till spåtten” eller ”nu lämnar jag över till rapått”
– Du naschade mellan ölbryggan, Aurora Vattengränd och O*briens
– Du snackar om Domusparkeringen som den självklaraste sak i världen
– Barnets första ord är ”ossj”
– Du hör och vet skillnaden mellan en jönköpingsdialekt och en huskvarnadialekt, det är inte samma sak
– Du vet att apenas konung i jungen heter Tassan
– Å när du vet att de baa finns tre folkslag här i vädern: svåtta,vita o husskvanabor!
🙂